martes, 27 de marzo de 2012

Día Mundial del Teatro 2012 // World Theatre Day 2012


Hoy 27 de Marzo se celebra, como todos los años, el día Mundial del Teatro, y justo este año se cumplen cincuenta años desde que el Instituto Internacional del Teatro de la UNESCO lo instauró promoviedo anualmente la difución de un Mensaje escrito por una personalidad del mundo del teatro. Para esta edición especial, la persona elegida ha sido el actor John Malkovich, que suma su nombre a una lista en la que figuran, entre otros, Jean Cocteau, Laurence Olivier-Jean Luis Barrault, Eugene Ionesco, Antonio Gala, Pablo Neruda, Peter Brook, Iakovos Kampanellis, Vaclav Havel y Arthur Miller. 

Dicha conmemoración se celebra imponiendo a la estatua de Ramón María del Valle-Inclan una bufanda blanca.


Otra de las celebraciones que se hacen en nuestro país es con La Noche de los Teatros, es el único que programaba espectáculos por toda la ciudad a precios especiales pero por desgracia este año a ha decidido suspender, al coincidir con la convocatoria de huelga general. Debemos de esperar al año que viene para aprovechar esta oferta pero desde aquí les invitamos a ir si nunca han ido o si van poco vayan más.



Mensaje del Día Mundial del Teatro 2012


 El Instituto Internacional del Teatro-ITI de la UNESCO me ha honrado con su petición de realizar este mensaje en la conmemoración del 50 aniversario del Día Mundial del Teatro. Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.
Que vuestro trabajo sea convincente y original. Que sea profundo, conmovedor, reflexivo y único. Que nos ayude a reflejar la cuestión de lo que significa ser humano y que dicho reflejo sea guiado por el corazón, la sinceridad, el candor y la gracia. Que superéis la adversidad, la censura, la pobreza y el nihilismo, algo a lo que, ciertamente, muchos de vosotros estaréis obligados a afrontar. Que seáis bendecidos con el talento y el rigor necesarios para enseñarnos cómo late el corazón humano en toda su complejidad, así como con la humildad y curiosidad necesarias para hacer de ello la obra de vuestra vida. Y que sea lo mejor de vosotros - ya que será lo mejor de vosotros, y aun así, se dará sólo en los momentos más singulares y breves - lo que consiga enmarcar esa que es la pregunta más básica de todas: “¿Cómo vivimos?” ¡Buena Suerte!
Por John Malkovich
Traducción: Juana Lor - Artezblai

No hay comentarios:

Publicar un comentario